Hoe audio naar het Engels te vertalen: Voice Opnames en bestanden in meer dan 100 talen (2026)

Als je een audiobestand hebt en nu Engelse tekst wilt, Ga direct naar de spraak-naar-teksttools die vertalen. Als u een gesprek persoonlijk of telefonisch opneemt en een transcript, een samenvatting en een Word-export wilt voordat u het vertaalt, overslaan naar Comu AI.

Vier manieren om audio in één oogopslag naar het Engels te vertalence

Je kunt audio naar het Engels vertalen door het eerst te transcriberen, door het te uploaden naar een tool die transcribeert en vertaalt, door de transcriptietekst te vertalen of door een live vertaler te gebruiken tijdens een gesprek.

Routes één tot en met drie beginnen met een opname die je al hebt. Route vier behandelt gesprekken die je nog niet hebt opgenomen.

Hoe vertaal je audio naar het Engels: eerst transcriberen, dan vertalen

Transcribeer de opname eerst in de originele taal, controleer die tekst en vertaal hem vervolgens.

Wave en HappyScribe werken beide in twee stappen. Ze zetten de spraak om in tekst in de oorspronkelijke taal en vertalen die tekst vervolgens. Wave koppelt elke vertaalde regel aan de spreker en het tijdstempel, terwijl HappyScribe je de mogelijkheid biedt om de transcriptie te controleren en te bewerken voordat de vertaling plaatsvindt. Een verkeerd verstaan ​​naam of nummer in de transcriptie wordt overgenomen in de vertaling, dus corrigeer dit in de vertaling.ce, vóór de vertaalstap.

1. Sla het audiobestand op als MP3, WAV of M4A. Woord accepts .wav, .mp4, .m4a en .mp3. HappyScribe accepts MP3, M4A en WAV. Wave accepts m4a, mp3, wav, mp4, webm en meer.
2. Transcribeer in de gesproken taal. Een Spaanse opname krijgt een Spaans transcript, geen Engels transcript.
3. Lees het transcript terwijl u naar de audio luistert. Controleer namen, nummers en technische termen.
4. Vertaal de tekst. Plak het in een vertaalprogramma of upload het als document.
5. Vergelijk het Engels met het originele transcript. Bewaar beide bestanden bij elkaar.

Vier plaatsences kan u het transcript in de oorspronkelijke taal geven:

• Woord. Ga naar Start, Dicteren, Transcriberen en kies vervolgens Audio uploaden. Met een Microsoft 365-abonnement kunt u tot 300 minuten aan geüploade audio per maand uploaden, en met een Microsoft Copilot-abonnement kunt u nog meer minuten uploaden.cense dekt tot 30.000. De functie werkt in Word voor Microsoft 365 op Windows Commerciële huurders en overheidsinstellingen krijgen het in Word voor het web. Onze handleiding voor audio omzetten naar tekst loopt de trappen af.
• Voice Memo's op iPhone. Een iPhone 12 of nieuwer transcribeert Engels (alle varianten), Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans, Vereenvoudigd Chinees en Traditioneel Chinees. Deze functie is beschikbaar in bepaalde landen en regio's. Onze handleiding voor meer informatie het transcriberen van stemmence memo's op iPhone en Mac bevat de stappen.
• Opnemen op een Pixel. Recorder transcribeert in de taal van uw keuze, bijvoorbeeld Frans, Duits, Hindi, Japans, Koreaans, Russisch of Spaans.
• Een uploadtool of Comu. Wave en HappyScribe transcriberen de gesproken taal voordat ze deze vertalen, en Comu Transcribeert in 113 talen.

Vertaal audio naar Engels met een spraak-naar-tekstprogramma.

Om een ​​audiobestand met een uploadtool naar het Engels te vertalen, sleep je het bestand erin, stel je de gesproken taal in, kies je Engels als doeltaal en download je het resultaat.

Vertaal audiobestanden naar het Engels met Wave.

De gratis vertaaltool van Wave vertaalt audio- en videobestanden in de formaten m4a, mp3, wav, mp4, webm en andere formaten tot 200 MB. Je kunt tot 5 bestanden per dag vertalen, zonder account en zonder watermerk. De tool ondersteunt 17 gesproken talen: Engels, Spaans, Frans, Duits, Portugees, Italiaans, Nederlands, Pools, Turks, Russisch, Arabisch, Hebreeuws, Hindi, Chinees, Japans, Koreaans en Vietnamees. Je kunt vertalen tussen twee willekeurige talen.

1. Upload de opname. Sleep een audio- of videobestand hierheen.
2. Kies de talen. Stel de gesproken taal in of laat de tool deze detecteren. Engels is standaard geselecteerd als doeltaal.
3. Lezen, kopiëren of downloaden. De vertaling wordt eerst geopend, spreker voor spreker met tijdstempels. Schakel over naar het originele transcript of de AI-samenvatting, of download .txt-, .srt- of .vtt-bestanden.

Vertaal audiobestanden naar het Engels met HappyScribe.

HappyScribe importeert een MP3-, M4A- of WAV-bestand vanaf uw computer, Google Drive of Dropbox. De eerste 10 minuten zijn gratis en er is geen limiet aan de bestandsgrootte. U selecteert de gesproken taal of laat het systeem deze detecteren, kiest de doeltaal en downloadt het resultaat als TXT, SRT of VTT. Het programma labelt de verschillende sprekers in de audio en u kunt de transcriptie bewerken voordat u deze vertaalt.

Gebruik deze tools voor afzonderlijke bestanden.

Vertaal voice Tekst opnemen met Word, Google Translate of DeepL

Opce Je hebt een transcript. Vertaal het door de tekst in een vertaalprogramma te plakken of door het transcript als document te uploaden naar Word, Google Translate of DeepL.

Woord. Open het transcript in Word, selecteer 'Controleren', vervolgens 'Vertalen' en daarna 'Document vertalen'. Kies de taal en selecteer 'Vertalen'. Een kopie van het vertaalde document wordt in een apart venster geopend. 'Selectie vertalen' is beschikbaar voor één passage. Deze functie is beschikbaar voor Microsoft 365-abonnees en vereist een internetverbinding met Office.ce verbonden ervaringces ingeschakeld. Als u in Word hebt getranscribeerd, slaat het venster Transcriberen het volledige transcript op als een Word-document of voegt het gedeeltes ervan in een document in, zodat het transcript en de vertaling in één programma blijven.

Google Translate. Open Google Translate op een computer, klik op 'Documenten', kies de gewenste talen en klik op 'Bladeren op uw computer'. Selecteer het bestand, klik op 'Vertalen' en vervolgens op 'Vertaling downloaden'. Het tabblad 'Documenten' accepteert .docx-, .pdf-, .pptx- en .xlsx-bestanden tot 10 MB en pdf's tot 300 pagina's. Tekst in afbeeldingen en gescande pdf-pagina's wordt niet vertaald, dus gebruik hiervoor een Word-bestand of een tekst-pdf. Documentvertaling vereist een computer, omdat kleinere schermen en mobiele apparaten dit niet ondersteunen. Android Kopieer en plak de tekst op je telefoon in de Translate-app. In Google Docs ga je naar Extra en vervolgens naar Document vertalen. De vertaalde versie wordt in een nieuw venster geopend en opgeslagen in Google Drive.

DeepL. DeepL-bestandsvertaling kan Word-, PowerPoint- en PDF-bestanden verwerken en behoudt de opmaak van het originele bestand. Een DeepL-account is vereist en de tool werkt via de DeepL-website en op de Mac. Windows DeepL vertaalt documenten in meer dan 100 talen. Voor een korte transcriptie kunt u de tekst in de vertaler plakken in plaats van een bestand te uploaden.

Vertalen op iPhone. Tik in de Translate-app op 'Tekst invoeren', plak het transcript en kies de talen. Download een taal om te vertalen op de iPhone zonder internetverbinding.

Vertaal voice Memo- en Recorder-bestanden op iPhone en Pixel

Om een ​​stem te vertalence memo op iPhone, kopieer het transcript van Voice Kopieer de memo's en plak ze in de Translate-app. Op een Pixel-telefoon deel je het transcript van de Recorder met Google Docs en vertaal je het document.

iPhone: Voice Memo's om te vertalen

1. Open Voice Maak memo's en tik op de opname.
2. Tik op de knop Meer en kies Transcript kopiëren.
3. Open de Translate-app en kies de gewenste talen.
4. Tik op 'Tekst invoeren', plak het transcript en tik op 'Volgende'.

De Voice Voor het transcriberen van memo's heb je een iPhone 12 of nieuwer nodig, een van de tien ondersteunde talen en een land of regio waar de functie beschikbaar is. Voor een opname in een andere taal kun je een uploadtool gebruiken. Comu.

Pixel: Recorder voor Google Docs

1. Open Recorder en tik op de opname.
2. Als het transcript in de verkeerde taal is, tik dan op Meer, vervolgens op Opnieuw transcriberen en kies de taal. Google geeft aan dat opnieuw transcriberen mogelijk problemen kan veroorzaken.cess audiobestanden op Google-servers.
3. Tik op Meer, vervolgens op Delen, daarna op Transcript delen met Google Docs en selecteer het Google-account.
4. In Google Docs ga je naar 'Tools', vervolgens naar 'Document vertalen', geef je de kopie een naam, selecteer je 'Engels' en klik je op 'Vertalen'.

Met 'Delen' en vervolgens 'Transcript (.txt)' wordt het transcript als tekstbestand opgeslagen, zodat u het gemakkelijk in een andere vertaler kunt plakken.

Vertaal audio naar het Engels tijdens een telefoongesprek of persoonlijk.

Voor een telefoongesprek of een persoonlijk gesprek kun je live vertalen met een app, of het gesprek opnemen en de opname vervolgens transcriberen en vertalen.

Vertaal live tijdens een telefoongesprek of persoonlijk.

• iPhone-telefoongesprekken. Tik tijdens een gesprek op Meer, vervolgens op Livevertaling, kies de taal en tik op Vertaling starten. Beide gesprekspartners worden op de hoogte gebracht dat het gesprek wordt vertaald. De andere persoon hoort een gesproken vertaling van wat u zegt en u kunt een transcriptie op het scherm lezen. Livevertaling vereist Apple Intelligence.ce en wordt aangeboden in geselecteerde talen en regio's. Apple stelt dat Live Translation volledig op de hardware draait.ce.
• iPhone in het echt. Tik in de Translate-app op 'Gesprek' om chatballonnen met de vertaling van beide kanten te zien, of schakel over naar Face naar Face Zo leest iedereen vanuit zijn eigen perspectief.Gedownloade talen werken zonder internetverbinding.
• Google Translate. Klik of tik op de microfoon, spreek en de woorden worden vertaald. Op een computer werkt dit in Chrome, met beperkte ondersteuning in Safari en Edge, en de microfoonvertaling detecteert de taal niet automatisch. AndroidTranscribe vertaalt vrijwel in realtime terwijl iemand een andere taal spreekt, bijvoorbeeld tijdens een college of toespraak.
• DeepL Voice. DeepL Voice DeepL vertaalt spraak in realtime tijdens virtuele vergaderingen en persoonlijke gesprekken. Het maakt gebruik van je microfoon en DeepL geeft aan dat je audio na de sessie niet wordt opgeslagen.

Vertaal de opname naar het Engels na een telefoongesprek of vergadering.

Een live vertaler vertaalt direct. Om een ​​opname te bewaren die je later kunt beluisteren, neem je het gesprek op, transcribeer je het in de gesproken taal en vertaal je de transcriptie.

Vertel de andere persoon dat je het gesprek opneemt. De wetgeving rondom het opnemen van telefoongesprekken verschilt per land en je bent zelf verantwoordelijk voor de naleving ervan. Onze handleiding voor meer informatie hierover. Een telefoongesprek opnemen op een iPhone, Samsung en met een recorder. behandelt de opties.

Transcribeer een stemce opnames in 113 talen met Comu AI

Met het plan dat bij de devi hoortce, Comu AI transcribeert een stemce Het programma neemt op in 113 talen, labelt de sprekers, schrijft een samenvatting en exporteert het resultaat als Word- of PDF-bestand, klaar voor de vertaalstap.

Comu Het is een draagbare recorder met een app. Je kunt er vergaderingen, interviews, lezingen of telefoongesprekken mee opnemen.ceof je importeert een audiobestand, inclusief een iPhone-voice-overce memo, in de Comu app. Comu heeft een beengeleidingsmicrofoon en door de devi te bevestigence Je hoeft alleen maar je telefoon te gebruiken om een ​​gesprek op te nemen.

Om een ​​opname in een andere taal naar het Engels te vertalen, moet je deze transcriberen. Comu Exporteer in de gesproken taal het transcript of de samenvatting als een Word- of PDF-bestand en geef dat bestand aan een vertaler. Google Translate en DeepL accepteren beide Word- en PDF-bestanden, en Word vertaalt zijn eigen documenten.

Comu Note Pro is €139.99 En Comu Action Pro is €179.99 (6 november 2026). Onze handleiding voor de functies die bij de levering horen Comu beschrijft elke inbegrepen functie, en Comu Note Pro En Comu Action Pro zijn op Comude winkel van 's.

A Comu device Dit is ideaal als je regelmatig interviews, telefoongesprekken of vergaderingen in andere talen opneemt en de transcriptie, sprekerlabels en samenvatting op één plek wilt hebben.ce.

Tips voor een nauwkeurigere audiovertaling

Goed Engels begint met een duidelijke opname en de juiste context voor gesproken taal.

1. Neem op dicht bij de spreker. Houd de microfoon binnen handbereik van de spreker.
2. Reduce achtergrondgeluid. Sluit een raam, ga bij een ventilator of airconditioner vandaan staan ​​en zet de device op een stabiel oppervlakce.
3. Eén persoon tegelijk. Laat iedereen uitspreken voordat de volgende aan de beurt is, zodat de woorden van elke spreker afzonderlijk in het transcript blijven staan.
4. Stel de gesproken taal in, niet het doel. Wave en HappyScribe kunnen de gesproken taal herkennen. De microfoon van Google Translate kan dat niet.
5. Spreek namen en nummers duidelijk uit. Spreek ongebruikelijke namen hardop uit opce.
6. Lange opnames opsplitsen. Kortere bestanden zijn gemakkelijker te beoordelen, en Wave gebruikt tot 200 MB per bestand.
7. Gebruik een Word-bestand of een tekst-PDF. Google Translate vertaalt geen tekst in gescande PDF-pagina's.
8. Bewaar het originele transcript samen met de vertaling. Wave geeft beide waarden terug, en een vergelijking naast elkaar detecteert een verkeerd vertaald getal.

Audiovertaling naar Engels werkt niet: wat te controleren?

Als een audiovertaling niet werkt, controleer dan de instellingen voor de gesproken taal, het bestandsformaat, de bestandsgrootte en uw apparaat.ce of plan.

• Verkeerde gesproken taal. Stel de gesproken taal in, niet Engels, en voer het bestand opnieuw uit. De microfoon van Google Translate detecteert de taal niet automatisch.
• Bestandsformaat. Woord accebestanden in de formaten .wav, .mp4, .m4a en .mp3. Ga naar het tabblad Documenten van Google Translate.cepts .docx, .pdf, .pptx en .xlsx, dus geef het transcript.
• Bestandsgrootte en toegestane waardenceS. Wave staat 200 MB per bestand en 5 bestanden per dag toe in de gratis versie. HappyScribe staat in de gratis versie...ce Dat zijn de eerste 10 minuten. Word staat 300 minuten aan geüploade audio per maand toe op Microsoft 365. Documenten die met Google Translate zijn vertaald, hebben een maximale grootte van 10 MB.
• Voice Invoer niet beschikbaar. In Google Translate vertaalt het bericht "Voice "Invoer is niet beschikbaar" betekent dat de geselecteerde taal geen stem heeft.ce invoer. Chrome is de enige browser die volledig wordt ondersteund op een computer.
• Ontbreekt er een functie op uw apparaat?ce. Voice Voor het transcriberen van memo's heb je een iPhone 12 of nieuwer en een ondersteunde taal nodig. Live Translation vereist Apple Intelligence.ceDe functie Transcribe van Word is beschikbaar in Word voor Microsoft 365. Windows Commerciële huurders ontvangen het, terwijl overheidsinstanties het in Word-formaat voor het web krijgen.
• Gescand PDF-bestand. Google Translate vertaalt geen tekst in afbeeldingen of gescande PDF-pagina's. Exporteer in plaats daarvan een Word-bestand.

Welke methode past het beste bij jou?

Gebruik een uploadtool voor een enkel bestand, Word of de ingebouwde apps van je telefoon voor opnames die je al hebt, een live vertaler voor lopende gesprekken, en Comu voor regelmatige opnames in andere talen.

Begin met wat je al hebt: Word in Microsoft 365, Voice Memo's over een hercent iPhone, of Recorder op een Pixel. Wanneer de taal of het volume te groot wordt, biedt een uploadtool de mogelijkheid om individuele bestanden te uploaden. Comu Omvat reguliere opnames.

Veelgestelde vragen over het vertalen van audio naar het Engels

Hoe vertaal ik audio naar het Engels?

Transcribeer de audio in de originele taal en vertaal de transcriptie vervolgens naar het Engels. Uploadtools zoals Wave en HappyScribe doen beide stappen: upload het bestand, stel de gesproken taal in, kies Engels en download het resultaat.Word, Google Translate en DeepL vertalen een transcript dat je al hebt.

Kan AI audio vertalen?

Ja. AI-audiovertalers transcriberen de spraak in de originele taal en vertalen vervolgens de tekst. Wave en HappyScribe voeren beide stappen uit in één upload. Wave geeft de originele transcriptie naast de Engelse vertaling weer, en HappyScribe laat je de transcriptie bewerken voordat deze wordt vertaald.

Kan Google Translate een audio-opname vertalen?

Google Translate vertaalt een opname opce Het is tekst. Transcribeer de audio in de gesproken taal en upload vervolgens het transcript in het tabblad Documenten als een .docx-, .pdf-, .pptx- of .xlsx-bestand van maximaal 10 MB. Voor live spraak tik je op de microfoon en Google Translate vertaalt de woorden terwijl je spreekt.

Is er een gratis manier om audio naar het Engels te vertalen?

Ja. Wave vertaalt tot 5 bestanden per dag gratis en zonder account, met een maximum van 200 MB per bestand. De eerste 10 minuten van HappyScribe zijn ook gratis. Word's Transcribe is inbegrepen bij een Microsoft 365-abonnement, tot 300 minuten per maand.

Hoe vertaal ik een stem?ce Memo op mijn iPhone?

Open de opname in Voice In de app Memo's tik je op Meer, kies je Transcript kopiëren en plak je de tekst in de Translate-app. Voor het transcript heb je een iPhone 12 of nieuwer nodig, een van de tien ondersteunde talen en een land of regio waar de functie beschikbaar is. Voor andere talen kun je de audio uploaden naar een tool zoals Wave of importeren in de app. Comu app.

Kan ik audio in realtime naar het Engels vertalen?

Ja. Live Translation op de iPhone vertaalt telefoongesprekken, de microfoon van Google Translate vertaalt spraak terwijl je spreekt, en DeepL Voice Vertaalt vergaderingen en persoonlijke gesprekken. Live Translation vereist Apple Intelligence.ce en wordt aangeboden in geselecteerde talen en regio's.

Hoe vertaal ik een opgenomen telefoongesprek naar het Engels?

Neem het gesprek op, transcribeer het in de gesproken taal en vertaal de transcriptie. Comu Het systeem neemt gesprekken op via een beengeleidingsmicrofoon en exporteert het transcript als Word- of PDF-bestand voor een vertaler.

Vanuit welke talen kan ik audio vertalen?

Wave begrijpt 17 gesproken talen, Voice Memos transcribeert in tien, Recorder on a Pixel transcribeert in de taal van uw keuze, en Comu DeepL transcribeert in 113 talen en vertaalt documenten naar meer dan 100 talen.

Gerelateerde artikelen

• Hoe audio naar tekst te transcriberen: 5 methoden vergeleken (2026)
• Hoe je stemmen transcribeertce Memo's op iPhone en Mac (Gids voor 2026)
• Hoe neem je een telefoongesprek op in de EU: iPhone, Samsung, Android en een griffier (2026)
• Hoe neem je een telefoongesprek op? Android en Samsung (2026): Telefoon-app, Voice Opnamefunctie en spraak-naar-tekst
• AI-notulist voor fysieke vergaderingen (2026): 7 opties vergeleken op basis van prijsce en gebruiksvoorbeeld

ZuurceS

De pagina's zijn gecontroleerd op 9 november 2026.

1. Golf, Audio gratis naar het Engels vertalen
2. HappyScribe, Audio online vertalen
3. Microsoft-ondersteuning, Transcribeer uw opnames En Vertaal de tekst naar een andere taal.
4. Hulp bij Google Translate, Spraakvertaling, Vertaal documenten & websites En Transcribeer in Google Translate
5. Hulp bij het bewerken in Google Docs, Vertaal documenten of schrijf in een andere taal.
6. Pixel telefoonhulp, Aanmaken, bewerken & transcripties beheren En Redden & deel opnames & transcripten
7. Apple-ondersteuning, Bekijk een Voice Memo's transcriberen op iPhone, Woorden en zinnen vertalen op de iPhone, Vertaal gesprekken die je persoonlijk voert met je iPhone. En Gebruik Live Translation op je iPhone.
8. DeepL, Over bestandsvertaling, Bestandsformaten, DeepL-vertaler En DeepL Voice
9. Comu, Comu Action Pro, Comu Note Pro, En app downloads