La diferencia entre una grabadora de voz y una grabadora de audio está en las funciones que integra cada fabricante. Sony vende la ICD-UX570 y la ICD-PX470 como grabadoras de voz digitales con grabación activada por voz, mientras que Zoom y Tascam venden la H1n y la DR-05XP como grabadoras de audio con WAV de hasta 96 kHz, entradas de micrófono externo y audio por USB. Un dictáfono es una máquina de dictado, una categoría que incluye las grabadoras de voz digitales (Wikipedia, 12 de noviembre de 2026).
Si quieres saltarte las definiciones y ver qué añade una grabadora con IA cuando pulsas detener, ve a cómo Comu AI transcribe y resume en el plan que viene con el dispositivo.
¿Cuál es la diferencia entre una grabadora de voz, una grabadora de audio y un dictáfono?
La diferencia se ve en los micrófonos, los formatos de archivo y los precios de modelos reales. La tabla compara un grupo de modelos para cada término.
| Grabadora de voz | Grabadora de audio | Dictáfono (grabadora de dictado) | |
|---|---|---|---|
| Pensada para | Captar voces: Focus y Wide-Stereo, Auto Voice Recording y grabación activada por voz | Música, audio para cine y vídeo, pódcast y clases | Dictado: voz grabada para reproducirla o para pasarla a texto escrito |
| Micrófono integrado | Sony ICD-UX570 e ICD-PX470: micrófonos estéreo | Zoom H1essential: par estéreo X/Y. Tascam DR-05XP: par de micrófonos de condensador omnidireccionales | OM System DS-9500: dos micrófonos omnidireccionales con formación de haz (beamforming) |
| Formatos de archivo | PCM lineal (WAV) y MP3 | WAV (Zoom H1essential: 32 bits en coma flotante. Tascam DR-05XP: 16 bits, 24 bits o 32 bits en coma flotante) y MP3 | DSS, PCM WAV y MP3 |
| Uso habitual | Grabar voces y reproducirlas, con control de velocidad de reproducción de 0,25x a 3,00x en la ICD-PX470 | Música, audio para cine, pódcast, reuniones y dictado | Flujos de dictado en despachos de abogados, organizaciones sanitarias, asesorías contables y empresas de topografía |
| Rango de precio | $99.99 a $129.99 | $109.00 a $109.99 | $529.00 (OM System DS-9500) |
Precios comprobados el 12 de noviembre de 2026: Sony ICD-PX470 $99.99 (precio recomendado) e ICD-UX570 $129.99 (precio recomendado) en la tienda de Sony de EE. UU., Zoom H1essential $109.99 y Tascam DR-05XP $109.00 en Guitar Center, OM System DS-9500 $529.00 (precio de lista $599.99) en TVPS, un distribuidor de equipos de dictado.
El precio no separa las dos primeras columnas: las grabadoras de voz de Sony cuestan de $99.99 a $129.99 y las grabadoras de audio de Zoom y Tascam cuestan de $109.00 a $109.99. La columna del dictáfono es la que más se diferencia. La DS-9500 cuesta $529.00, tiene un interruptor deslizante, marcas de índice y cifrado, y funciona con una base de conexión.
¿Qué es una grabadora de voz?
Una grabadora de voz digital es un tipo de máquina de dictado, es decir, un dispositivo de grabación de sonido que se usa sobre todo para grabar voz y reproducirla o pasarla a texto escrito (Wikipedia, 12 de noviembre de 2026).
La grabadora de voz digital de bolsillo fue posible en la década de 1990, cuando la bajada del precio de la memoria permitió a los fabricantes guardar el sonido en chips de memoria sin piezas móviles. Muchas cámaras digitales y teléfonos inteligentes de principios del siglo 21 llevan integrada la misma capacidad (Wikipedia, 12 de noviembre de 2026).
La Sony ICD-UX570, que Sony vende como grabadora de voz digital, tiene un micrófono estéreo integrado, grabación activada por voz (VOR), modos Auto Voice Recording y Auto Music Recording que ajustan los niveles, 4 GB de memoria integrada, una ranura para tarjetas microSD y una entrada de micrófono de 3,5 mm con alimentación plug-in. Pesa unos 48 g. La Sony ICD-PX470 tiene un conector USB retráctil, funciona con dos pilas AAA y graba hasta 59 horas y 35 minutos de MP3 estéreo a 128 kbps en sus 4 GB de memoria. Su Digital Pitch Control cambia la velocidad de reproducción de 0,25x a 3,00x.
¿Qué es una grabadora de audio?
Grabadora de audio es el nombre que Zoom da a la H1n y Tascam a la DR-05XP, grabadoras de mano para música, audio para cine y vídeo, pódcast, clases y reuniones.
La Zoom H1n tiene micrófonos estéreo X/Y que graban audio de hasta 24 bits a 44,1, 48 o 96 kHz en WAV y en varios formatos MP3. Una entrada de 1/8 de pulgada admite un micrófono externo y suministra 2,5 voltios de alimentación plug-in, y el puerto USB permite que la grabadora funcione como micrófono USB. La H1n está descatalogada. La Zoom H1essential es una grabadora estéreo X/Y que graba WAV de 32 bits en coma flotante a 44,1, 48 y 96 kHz.
La Tascam DR-05XP es una grabadora de audio portátil de mano de 2 canales. Tiene micrófonos de condensador omnidireccionales con una clasificación de hasta 125 dB SPL, graba WAV de 16 bits, 24 bits o 32 bits en coma flotante y MP3, admite tarjetas microSDXC de hasta 512 GB, dura unas 17,5 horas con pilas alcalinas y funciona como interfaz de audio USB de 2 entradas y 2 salidas. Tascam indica como usos la música, el audio para vídeo, las reuniones y el dictado.
Significado de dictáfono: ¿qué es un dictáfono?
Significado de dictáfono: Dictaphone es una marca registrada que se usa para una máquina de dictado (Merriam-Webster, consultado el 12 de noviembre de 2026). Una máquina de dictado es un dispositivo de grabación de sonido que se usa sobre todo para grabar voz y reproducirla o pasarla a texto escrito (Wikipedia, 12 de noviembre de 2026).
Dictaphone empezó como el nombre de una empresa. El nombre se registró como marca en 1907, y la empresa se escindió como negocio independiente en 1923. En 1947 presentó el Dictabelt, que grababa un surco mecánico en una cinta de plástico, de modo que las grabaciones eran permanentes. Después llegó la cinta magnética, primero en el casete compacto estándar y luego en los minicasetes y microcasetes, que permitieron a los fabricantes reducir el tamaño de las grabadoras portátiles. En 1985 Dictaphone y JVC lanzaron el picocasete, más pequeño que el microcasete. Nuance Communications compró el resto de Dictaphone en 2006. El nombre se volvió genérico y ahora se refiere a cualquier máquina de dictado (Wikipedia, 12 de noviembre de 2026).
En el dictado digital, una persona que transcribe reproduce el archivo de audio con un pedal (reproducir, detener, rebobinar, retroceder un espacio), o un software de reconocimiento de voz lo convierte en texto (Wikipedia, 12 de noviembre de 2026).
La DS-9500 de OM System es una grabadora de dictado moderna. Tiene un interruptor deslizante de 4 posiciones, modos de grabación de insertar y sobrescribir, hasta 32 marcas de índice por archivo y grabación en DSS, PCM WAV y MP3. Añade cifrado de 256 bits con bloqueo por PIN de 4 dígitos, Wi-Fi para enviar el dictado a la oficina, 56 horas de batería y una base compatible con pedal.
Grabadora de voz frente a grabadora de audio: ¿qué significan las diferencias de micrófono y de formato de archivo?
Las diferencias de micrófono son el patrón de captación y la sensibilidad, y las diferencias de formato de archivo son PCM, MP3 y DSS.
Micrófonos. La Zoom H1n usa un par estéreo X/Y. La Tascam DR-05XP usa micrófonos de condensador omnidireccionales con una clasificación de hasta 125 dB SPL. La PX470 de Sony añade Focus, que estrecha la captación a un solo hablante o a una sola fuente, y Wide-Stereo, que abre el campo a toda una sala o a un grupo. La OM System DS-9500 usa dos micrófonos con formación de haz y tres niveles de sensibilidad: alto para grabaciones de conferencias, medio para dictado y bajo para grabar de cerca.
Formatos de archivo. PCM es audio sin comprimir con amplia compatibilidad de reproducción, y MP3 conviene para almacenar y compartir archivos. DSS comprime de forma eficiente y lleva metadatos para herramientas de edición y de flujo de trabajo. La Sony ICD-PX470 graba PCM lineal, que en tu ordenador aparece como WAV.
Controles. La Zoom H1n añade una salida de auriculares con su propio control de volumen y una entrada de micrófono externo. La OM System DS-9500 añade un interruptor deslizante, modos de insertar y sobrescribir y una base.
Software. Sony incluye el software Sound Organizer para Windows para gestionar y editar grabaciones, y OM System combina sus grabadoras de dictado con el software de dictado y transcripción ODMS.
Grabadora de voz frente a dictáfono: ¿hay diferencia?
Grabadora de voz frente a dictáfono es un solapamiento, porque un dictáfono es una máquina de dictado y las máquinas de dictado incluyen las grabadoras de voz digitales (Wikipedia, 12 de noviembre de 2026). El dictado añade un flujo de trabajo en el que el archivo de audio va a una persona que transcribe o a un software de reconocimiento de voz, y los despachos de abogados, las organizaciones sanitarias, las asesorías contables y las empresas de topografía son negocios típicos que usan software de flujo de trabajo de dictado (Wikipedia, 12 de noviembre de 2026).
La OM System DS-9500 combina controles de edición (modos de insertar y sobrescribir y hasta 32 marcas de índice por archivo), seguridad y transferencia (cifrado de 256 bits, bloqueo por PIN de 4 dígitos y Wi-Fi) y accesorios de flujo de trabajo (una base con compatibilidad con pedal y el software de dictado y transcripción ODMS).
La DS-9500 es un dictado portátil diseñado para el reconocimiento de voz, con un modo de dictado para notas e informes. Para una guía de compra que enfrenta los dictáfonos tradicionales a las grabadoras de voz con IA, lee dictáfono frente a grabadora de voz con IA: cómo elegir.
¿Cuál necesitas: una grabadora de voz, una grabadora de audio o un dictáfono?
Elige según el trabajo y después según lo que quieras cuando dejes de grabar.
| Tu trabajo | La mejor opción | Motivo |
|---|---|---|
| Grabaciones largas de voces | Grabadora de voz | Auto Voice Recording, hasta 59 horas y 35 minutos de MP3 a 128 kbps en una Sony ICD-PX470, y VOR para saltarse los silencios |
| Música, audio para cine y vídeo, pódcast | Grabadora de audio | Micrófonos estéreo o de condensador omnidireccionales, WAV de hasta 96 kHz a 24 bits o 32 bits en coma flotante, una toma de micrófono externo y una interfaz USB |
| Dictar notas e informes | Dictáfono | Interruptor deslizante, insertar y sobrescribir, marcas de índice, cifrado y una base compatible con pedal |
| Un archivo de audio sin comprar un dispositivo | El teléfono que ya tienes | Muchos teléfonos inteligentes llevan dictado digital integrado (Wikipedia, 12 de noviembre de 2026) |
| Una transcripción, un resumen y tareas pendientes después de la reunión | Grabadora de voz con IA | Una app transcribe y resume la grabación |
| Llamadas de teléfono que quieres transcribir | Grabadora de voz con IA que se acopla al teléfono | Comu Action Pro tiene un micrófono de conducción ósea y graba una llamada cuando la acoplas al teléfono |
La Tascam DR-05XP admite tarjetas microSDXC de hasta 512 GB, y la Sony ICD-UX570, la Zoom H1n y la Tascam DR-05XP tienen una entrada de micrófono externo.
Hazte tres preguntas en orden. ¿Necesitas texto después? Elige una grabadora de voz con IA. ¿El audio es para que lo oigan otras personas, como un pódcast o un vídeo? Elige una grabadora de audio. ¿El audio va a una persona que transcribe o a un software de dictado? Elige una grabadora de dictado. Para cualquier otro caso, encaja una grabadora de voz. Para ver todos los criterios de compra, consulta cómo elegir la mejor grabadora de voz en 2026. Para dispositivos que alimentan la conversión de voz en texto, consulta los mejores dispositivos de dictado para convertir voz en texto.
¿Dónde encaja una grabadora de voz con IA junto a las otras tres?
Una grabadora de voz con IA es una grabadora combinada con una app que transcribe y resume lo que graba, como Comu Action Pro y Comu Note Pro. Cuando pulsas detener, te da el archivo de audio más una transcripción y un resumen, mientras que las otras tres te dan un archivo de audio.
| Cuando pulsas detener | Qué tienes en la mano | Siguiente paso |
|---|---|---|
| Grabadora de voz | Un archivo PCM lineal (WAV) o MP3 | Reprodúcelo; la Sony ICD-PX470 ajusta la velocidad de reproducción de 0,25x a 3,00x |
| Grabadora de audio | Un archivo WAV de hasta 32 bits en coma flotante, o MP3 | Reprodúcelo; la Zoom H1n funciona como micrófono USB y la Tascam DR-05XP como interfaz de audio USB de 2 entradas y 2 salidas |
| Dictáfono | Un archivo DSS, PCM WAV o MP3 | Una persona que transcribe o un software de reconocimiento de voz lo convierte en texto |
| Grabadora de voz con IA | El archivo de audio más una transcripción y un resumen en la app de Comu | Lee la transcripción y el resumen, o pregunta a Comu AI sobre la grabación |
Para saber cómo empiezan a grabar las grabadoras con IA y qué significa eso para la privacidad, lee ¿tu grabadora de voz con IA siempre escucha? Para conocer los tipos de asistentes de notas con IA y cómo elegir, lee asistente de notas con IA: qué es, tipos y cómo elegir.
Deja que Comu AI transcriba y resuma cuando pulses detener
Comu Action Pro y Comu Note Pro son grabadoras de voz cuya app de Comu transcribe y resume lo que graban. Comu Action Pro cuesta 179,99 € y Comu Note Pro cuesta 139,99 € (tienda de Comu, 6 de noviembre de 2026). Las dos vienen con un plan gratuito llamado Starter.
En Starter, la transcripción y los resúmenes básicos son ilimitados, en 113 idiomas, con reconocimiento de hablantes que etiqueta quién dijo qué. Starter incluye también Actions (tareas pendientes) y Comu AI, que responde preguntas sobre todas tus grabaciones. En Starter tocas para transcribir y resumir. Premium y Elite lo hacen automáticamente. Te suscribes dentro de la app, y la web no vende suscripciones (base de conocimiento, 27 de octubre de 2026).
El hardware cambia según el modelo. Comu Action Pro tiene seis micrófonos (cuatro MEMS omnidireccionales, uno MEMS direccional y uno de conducción ósea), capta una sala a 7 metros y almacena 16 GB, unas 1.000 horas a 16 kbps. Para grabar una llamada de teléfono con Comu Action Pro, acóplala al teléfono. Su micrófono de conducción ósea capta la llamada. Comu Note Pro tiene dos micrófonos MEMS y una unidad de captación de voz por conducción ósea, capta una sala a 5 metros y también almacena 16 GB.
Comu también funciona como software sin dispositivo. Puedes suscribirte en la app de Comu sin comprar hardware y subir un archivo de audio para que se transcriba y se resuma. Elige una Comu Action Pro para salas y llamadas, una Comu Note Pro para una grabadora de 3,1 mm de grosor que pesa 27,6 g, o solo la app para audio que ya tienes.
Preguntas frecuentes
Grabadora de voz frente a grabadora de audio: ¿cuál es la diferencia?
Sony vende la ICD-UX570 y la ICD-PX470 como grabadoras de voz digitales con grabación activada por voz, Auto Voice Recording y grabación Focus y Wide-Stereo. Zoom y Tascam venden la H1n y la DR-05XP como grabadoras de audio que graban WAV de hasta 96 kHz a 24 bits o 32 bits en coma flotante, con entradas de micrófono externo y audio por USB.
¿Qué significa dictáfono?
Dictáfono significa máquina de dictado. El nombre empezó como una marca registrada en 1907 y ahora se refiere a cualquier máquina de dictado.
¿Una grabadora de voz es lo mismo que un dictáfono?
No exactamente. Un dictáfono es una máquina de dictado, y las máquinas de dictado incluyen las grabadoras de voz digitales. La OM System DS-9500 añade modos de insertar y sobrescribir, marcas de índice, cifrado y una base compatible con pedal.
¿Es mejor una grabadora de audio que una grabadora de voz?
Ninguna es mejor por defecto, así que elige según el trabajo. Zoom orienta la H1n a canciones, audio para cine, clases y pódcast, y la Sony ICD-PX470 añade Focus y Wide-Stereo para las voces que quieres oír. La grabadora de audio Tascam DR-05XP cuesta $109.00 y la grabadora de voz Sony ICD-PX470 cuesta $99.99 (12 de noviembre de 2026), así que el precio no decide.
¿Puede mi teléfono sustituir a una grabadora de voz, una grabadora de audio o un dictáfono?
Para un dictado básico, sí, porque muchos teléfonos inteligentes llevan dictado digital integrado (Wikipedia, 12 de noviembre de 2026). Una grabadora dedicada como la Sony ICD-UX570 añade una ranura microSD y una entrada de micrófono de 3,5 mm, y la Tascam DR-05XP admite tarjetas microSDXC de hasta 512 GB.
¿Dónde encaja una grabadora de voz con IA entre las tres?
Una grabadora de voz con IA es una grabadora combinada con una app que transcribe y resume sus grabaciones, así que te da texto mientras que las otras tres te dan un archivo de audio. Comu Action Pro es un ejemplo, y Starter incluye transcripción ilimitada y resúmenes básicos.
¿Qué dispositivo debo comprar para convertir la voz en texto?
Una grabadora de dictado o una grabadora de voz con IA convierte la voz en texto. La OM System DS-9500 está diseñada para el reconocimiento de voz, y Comu Action Pro transcribe en la app de Comu.
Lectura relacionada
- Dictáfono frente a grabadora de voz con IA: cómo elegir: la guía de compra que compara los dictáfonos tradicionales con las grabadoras con IA.
- Cómo elegir la mejor grabadora de voz en 2026: las comprobaciones que debes hacer antes de comprar cualquier grabadora.
- ¿Tu grabadora de voz con IA siempre escucha?: en qué se diferencian las grabadoras de pulsar para grabar, activadas por voz y siempre activas.
- Los mejores dispositivos de dictado para convertir voz en texto: grabadoras y apps: dispositivos que alimentan la conversión de voz en texto.
Fuentes
Comprobado el 12 de noviembre de 2026, salvo indicación contraria.
- Wikipedia: Dictation machine, Dictaphone
- Merriam-Webster: Dictaphone (consultado el 12 de noviembre de 2026)
- Sony: página de producto de la ICD-UX570, especificaciones de la ICD-UX570 en la guía de ayuda, página de producto de la ICD-PX470
- Zoom: página de producto de la H1n, página de producto de la H1essential; Zoom H1essential en Guitar Center (precio)
- Tascam: página de producto de la DR-05XP; Tascam DR-05XP en Guitar Center (precio)
- OM System: grabadora digital DS-9500
- Base de conocimiento de producto de Comu (edición del 27 de octubre de 2026, exportada el 4 de noviembre de 2026): capacidades de Starter, especificaciones de hardware. Precios de Comu de la tienda de Comu (6 de noviembre de 2026): Comu Action Pro, Comu Note Pro
