Per tradurre un file audio in inglese, è necessario prima trascrivere la registrazione nella lingua originale e poi tradurre la trascrizione. Strumenti di caricamento come Wave e HappyScribe eseguono entrambi i passaggi in un unico caricamento: Wave traduce gratuitamente fino a 5 file al giorno, mentre i primi 10 minuti di traduzione su HappyScribe sono gratuiti. Word, con un abbonamento a Microsoft 365, trascrive fino a 300 minuti di audio caricato al mese.
Se hai un file audio e desideri il testo in inglese ora, passa agli strumenti di riconoscimento vocale che traducono. Se registri di persona o al telefono e desideri una trascrizione, un riassunto e un'esportazione in Word prima di tradurre, passa a Comu IA.
Quattro modi per tradurre l'audio in inglese a colpo d'occhioce
È possibile tradurre l'audio in inglese trascrivendolo prima, caricandolo su uno strumento di trascrizione e traduzione, traducendo il testo della trascrizione oppure utilizzando un traduttore in tempo reale durante una chiamata o una conversazione.
| Itinerario | Ideale per | Ciò di cui hai bisogno | Ciò che ottieni |
|---|---|---|---|
| Prima trascrivi, poi traduci | Interviste, chiamate e qualsiasi registrazione che desideri controllare | Una trascrizione nella lingua parlata | Una trascrizione che puoi leggere e correggere prima che diventi inglese |
| Strumento di conversione da parlato a testo che traduce | Un file audio che desideri in inglese ora | Uno strumento di caricamento come Wave o HappyScribe | Testo in inglese, trascrizione originale e file dei sottotitoli |
| Traduci il testo della trascrizione | Una trascrizione da Word, Voice Promemoria, registratore O Comu | Word, Google Traduttore o DeepL | Un documento tradotto o un testo tradotto |
| Telefono o di persona | Chiamate e face-a-face conversazioni | Traduzione in tempo reale su iPhone, Google Traduttore o DeepL Voice, o un registratore | Traduzione orale o scritta di una conversazione, oppure di una registrazione da tradurre in seguito. |
I percorsi da uno a tre partono da una registrazione che hai già. Il percorso quattro riguarda le conversazioni che non hai ancora registrato.
Come tradurre l'audio in inglese: prima trascrivere, poi tradurre.
Innanzitutto, trascrivi la registrazione nella lingua originale, controlla il testo e poi traducilo.
Sia Wave che HappyScribe funzionano in due fasi. Trasformano il parlato in testo nella lingua originale, quindi traducono quel testo. Wave mantiene ogni riga tradotta collegata al suo parlante e al timestamp, e HappyScribe consente di rivedere e modificare il trascrizione prima della traduzione. Un nome o un numero frainteso nella trascrizione si ripercuote sulla traduzione, quindi correggilo.ce, prima della fase di traduzione.
- Salva l'audio in formato MP3, WAV o M4A. Parola accepts .wav, .mp4, .m4a e .mp3. HappyScribe accepts MP3, M4A e WAV. Wave accepts m4a, mp3, wav, mp4, webm e altro ancora.
- Trascrivere nella lingua parlata. Una registrazione in spagnolo ha una trascrizione in spagnolo, non in inglese.
- Leggi la trascrizioneIAnon l'audio. Verificate nomi, numeri e termini tecnici.
- Traduci il testo. Incollalo in un traduttore oppure caricalo come documento.
- Confronta la versione inglese con la trascrizione originale. Conserva entrambi i file insieme.
Quattro giocatorices può fornirti la trascrizione nella lingua originale:
- Parola. Vai su Home, Detta, Trascrivi, quindi scegli Carica audio. Un abbonamento a Microsoft 365 copre fino a 300 minuti di audio caricato al mese e un abbonamento a Microsoft Copilotcense copre fino a 30.000. La funzionalità viene eseguita in Word per Microsoft 365 su Windows negli inquilini commerciali e gli inquilini governativi lo ottengono in Word per il web. La nostra guida a trascrizione audio in testo percorre i passaggi.
- Dace Note su iPhone. Un iPhone 12 o successivo trascrive l'inglese (tutte le varianti), lo spagnolo, il portoghese, l'italiano, il francese, il tedesco, il giapponese, il coreano, il cinese semplificato e il cinese tradizionale. La funzione è offerta in alcuni paesi e regioni. La nostra guida a trascrizione vocalece promemoria su iPhone e Mac ha i passaggi.
- registratore su un Pixel. registratore trascrive nella lingua che scegli, ad esempio francese, tedesco, hindi, giapponese, coreano, russo o spagnolo.
- Uno strumento di caricamento o Comu. Wave e HappyScribe trascrivono nella lingua parlata prima di tradurre e Comu Trascrive in 113 lingue.
Traduci l'audio in inglese con uno strumento di riconoscimento vocale.
Per tradurre un file audio in inglese con uno strumento di caricamento, trascina il file, imposta la lingua di riproduzione, scegli l'inglese come lingua di destinazione e scarica il risultato.
Traduci il file audio in inglese con Wave
Lo strumento di traduzione gratuito di Wave supporta file audio o video in formato m4a, mp3, wav, mp4, webm e altri formati fino a 200 MB. È possibile tradurre fino a 5 file al giorno senza bisogno di un account e senza filigrana. Comprende 17 lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano, olandese, polacco, turco, russo, arabo, ebraico, hindi, cinese, giapponese, coreano e vietnamita. È possibile tradurre tra due qualsiasi di queste lingue.
- Carica la registrazione. Trascina un file audio o video.
- Seleziona le lingue. Imposta la lingua di destinazione oppure lascia che lo strumento la rilevi automaticamente. L'inglese è preselezionato come lingua di destinazione.
- Leggi, copia o scarica. La traduzione si apre prima, oratore per oratore con indicazioni temporali. Passa alla trascrizione originale o alla IA riassunto oppure scarica i file .txt, .srt o .vtt.
Traduci file audio in inglese con HappyScribe
HappyScribe importa un file MP3, M4A o WAV dal tuo computer, Google Drive o Dropbox. I primi 10 minuti sono gratuiti senza limiti di dimensione del file. Selezioni la lingua parlata o lasci che il sistema la rilevi, scegli la lingua di destinazione e scarica il risultato come TXT, SRT o VTT. Etichetta i diversi oratori nell'audio e puoi modificarlo trascrizione prima di tradurlo.
Utilizza questi strumenti per i singoli file.
Traduci voice registrazione del testo con Word, Google Traduttore o DeepL
SUce Se disponi di una trascrizione, traducila incollando il testo in un traduttore automatico oppure caricando la trascrizione come documento su Word, Google Traduttore o DeepL.
Parola. Apri la trascrizione in Word, seleziona Revisione, quindi Traduci, quindi Traduci documento. Scegli la lingua e seleziona Traduci. Una copia del documento tradotto si apre in una finestra separata. Traduci selezione gestisce un singolo passaggio. La funzione è disponibileIAetichetta per gli abbonati a Microsoft 365 e necessita di una connessione Internet con Office esperienza connessaces abilitato. Se hai trascritto in Word, il riquadro Trascrivi salva la trascrizione completa come documento di Word oppure inserisce sezioni di essa in un documento, in modo che la trascrizione e la traduzione rimangano nello stesso programma.
Google Traduttore. Su un computer, apri Google Traduttore, fai clic su Documenti, scegli le lingue e fai clic su Sfoglia il tuo computer. Seleziona il file, fai clic su Traduci, quindi fai clic su Scarica la traduzione. La scheda Documenti accetta file .docx, .pdf, .pptx e .xlsx fino a 10 MB e PDF fino a 300 pagine. Il testo all'interno di immagini e pagine PDF scansionate non viene tradotto, quindi usa un file Word o un PDF di testo. La traduzione di documenti richiede un computer, perché schermi più piccoli e dispositivi mobili non la supportano. Su un Android Sul telefono, copia e incolla il testo nell'app Traduci. In Google Documenti, Strumenti, quindi Traduci documento: si aprirà una copia tradotta in una nuova finestra e la si salverà su Google Drive.
DeepL. La traduzione di file DeepL gestisce file Word, PowerPoint e PDF e mantiene il formato del file originale. Richiede un account DeepL e funziona sul sito web di DeepL e su Mac e Windows App. DeepL traduce documenti in oltre 100 lingue. Per una trascrizione breve, incolla il testo nel traduttore anziché caricare un file.
Traduci su iPhone. Nell'app Traduci, tocca Inserisci testo, incolla la trascrizione e scegli le lingue. Scarica una lingua per tradurre sull'iPhone senza connessione a Internet.
Traduci voice promemoria e registratore file su iPhone e Pixel
Per tradurre una vocece promemoria su iPhone, copia la sua trascrizione da Voice Memo e incollalo nell'app Traduci. Su un Pixel, condividi il registratore Trascrivi il documento su Google Docs e traducilo.
iPhone: Vocece Promemoria da tradurre
- Open Devce Note e tocca la registrazione.
- Tocca il pulsante Altro e scegli Copia trascrizione.
- Apri l'app Traduci e scegli le lingue.
- Tocca Inserisci testo, incolla la trascrizione e tocca Avanti.
Il Voice Per trascrivere i memo è necessario un iPhone 12 o successivo, una delle dieci lingue supportate e un Paese o una regione in cui la funzione è disponibile.IAetichetta. Per una registrazione in un'altra lingua, utilizzare uno strumento di caricamento o Comu.
Pixel: registratore a Google Docs
- Aprire registratore e toccare la registrazione.
- Se la trascrizione è nella lingua sbagliata, tocca Altro, quindi Trascrivi di nuovo.IAn e scegli la lingua. Google afferma che la ritrascrizione potrebbecefile audio ss sui server di Google.
- Tocca Altro, poi Condividi, quindi Condividi la trascrizione su Documenti Google e seleziona l'account Google.
- In Google Documenti, seleziona Strumenti, quindi Traduci documento, assegna un nome alla copia, seleziona l'inglese e fai clic su Traduci.
Condividi, quindi Trascrizione (.txt) salva la trascrizione come file di testo quando vuoi incollarla in un altro traduttore.
Traduzione audio in inglese durante una chiamata telefonica o di persona
Per una telefonata o una conversazione di persona, è possibile tradurre in tempo reale con un'app oppure registrare la conversazione e successivamente trascrivere e tradurre la registrazione.
Traduzione in diretta durante una chiamata o di persona
- chiamate con iPhone. Durante una chiamata, tocca Altro, quindi Traduzione in tempo reale, scegli la lingua e tocca Avvia traduzione. Entrambi gli interlocutori vengono avvisati che la chiamata è in fase di traduzione. L'altra persona ascolta una traduzione vocale di ciò che dici e tu puoi leggere una traduzione a schermo. trascrizioneLa traduzione automatica richiede Apple Intelligent.ce ed è disponibile in lingue e regioni selezionate. Apple afferma che la Traduzione in tempo reale funziona interamente sul dispositivo.ce.
- iPhone acquistato di persona. Nell'app Traduci, tocca Conversazione per visualizzare le bolle di chat con la traduzione di entrambe le parti oppure passa a Face a Face Quindi ognuno legge dalla propria parte. Le lingue scaricate funzionano senza connessione a Internet.
- Google Traduttore. Fai clic o tocca il microfono, parla e le parole vengono tradotte. Su un computer funziona in Chrome, con supporto limitato in Safari ed Edge e la traduzione del microfono non rileva la lingua per te. AndroidTranscribe traduce in tempo quasi reale mentre qualcuno parla in una lingua diversa, ad esempio durante una lezione o un discorso in classe.
- DeepL Voice. DeepL Voice traduce il parlato in tempo reale in virtuale riunioni e conversazioni di persona. Utilizza il microfono e DeepL afferma che l'audio non viene memorizzato al termine della sessione.
Traduci la registrazione in inglese dopo una chiamata o una riunione
Un traduttore in tempo reale traduce sul momento. Per conservare una registrazione da riascoltare in seguito, è possibile registrare la conversazione, trascriverla nella lingua parlata e tradurre la trascrizione.
Informa l'altra persona che stai registrando. Le leggi sulla registrazione delle chiamate variano da paese a paese ed è tua responsabilità rispettarle. La nostra guida a registrare una chiamata telefonica su iPhone, Samsung e con un registratore copre le opzioni.
Trascrivi una vocece registrazione in 113 lingue con Comu IA
Con il piano che viene fornito con il dispositivoce, Comu IA trascrive una vocece Il sistema registra in 113 lingue, etichetta i parlanti, redige un riassunto ed esporta il risultato in formato Word o PDF, pronto per la fase di traduzione.
Comu è una tasca registratore con un'app. Registri una riunione, un'intervista, una lezione o una telefonata con il dispositivoceoppure puoi importare un file audio, incluso un file vocale di iPhonece promemoria, nel Comu app. Comu ha un microfono a conduzione ossea e collegando il dispositivoce Basta aggiungere un semplice comando al telefono per registrare una chiamata.
Per ottenere l'inglese da una registrazione in un'altra lingua, trascriverla in Comu Nella lingua parlata, esporta la trascrizione o il riassunto come file Word o PDF e consegnalo a un traduttore. Sia Google Traduttore che DeepL accettano file Word e PDF, e Word traduce automaticamente i propri documenti.
Comu Nota Pro è €139.99 E Comu Action Pro È €179.99 (6 novembre 2026). Il nostro guida alle funzionalità incluse Comu copre ogni funzionalità inclusa e Comu Nota Pro E Comu Action Pro sono accesi Comunegozio di.
UN Comu device ti si addice quando registri interviste, chiamate o riunioni in altre lingue regolarmente e desidero la trascrizione, le etichette dei relatori e il riassunto in un unico postoce.
Consigli per una traduzione audio più accurata
Un inglese corretto inizia con una registrazione chiara e un'impostazione linguistica appropriata.
- Registra vicino all'altoparlante. Tenete il microfono a portata di mano della persona che parla.
- Reduce rumore di fondo. Chiudi una finestra, allontanati da un ventilatore o da un IAr balsamo e metti il device su una superficie stabilece.
- Una persona alla volta. Lasciate che ogni persona finisca di parlare prima che la successiva prenda la parola, in modo che le parole di ciascun oratore rimangano separate nella trascrizione.
- Imposta la lingua parlata, non quella di destinazione. Wave e HappyScribe sono in grado di rilevare la lingua parlata. Il microfono di Google Traduttore non lo è.
- Pronunciate nomi e numeri in modo chiaro. Scrivi ad alta voce i nomi insoliti suce.
- Dividi le registrazioni lunghe. I file più corti sono più facili da rivedere e Wave può gestire file fino a 200 MB.
- Utilizza un file Word o un file PDF di testo. Google Traduttore non traduce il testo presente all'interno di pagine PDF scansionate.
- Conserva la trascrizione originale insieme alla traduzione. Wave restituisce entrambi i valori e una lettura affiancata individua un numero tradotto in modo errato.
La traduzione audio in inglese non funziona: cosa controllare
Quando una traduzione audio non funziona, controlla l'impostazione della lingua parlata, il formato del file, le dimensioni del file e il tuo dispositivoce o piano.
- Lingua parlata scorretta. Imposta la lingua parlata, non l'inglese, ed esegui nuovamente il file.IAn. Il microfono di Google Traduttore non rileva la lingua per te.
- Formato file. Parola accepts .wav, .mp4, .m4a e .mp3. Scheda Documenti di Google Traduttore accepts .docx, .pdf, .pptx e .xlsx, quindi fornisci la trascrizione.
- Dimensione del file e consentitoceS. Wave consente 200 MB per file e 5 file al giorno sul suo strumento gratuito. Il permesso gratuito di HappyScribece I primi 10 minuti sono inclusi. Word consente di caricare 300 minuti di audio al mese su Microsoft 365. I documenti di Google Traduttore hanno un limite massimo di 10 MB.
- Dace input unavIAetichetta. In Google Traduttore, il messaggio "Voice l'input non è disponibileIA"etichetta" significa che la lingua selezionata non ha vocece input. Chrome è l'unico browser completamente supportato su un computer.
- Funzione mancante sul tuo dispositivoce. Dace Promemoria trascrizione Richiede un iPhone 12 o successivo e una lingua supportata. La traduzione in tempo reale richiede Apple Intelligent.ce. La funzione Transcribe di Word è disponibile in Word per Microsoft 365 su Windows Gli inquilini commerciali e gli enti governativi lo ottengono in formato Word per il Web.
- PDF scansionato. Google Traduttore non traduce il testo contenuto nelle immagini o nelle pagine PDF scansionate. Esporta invece un file Word.
Quale metodo fa al caso tuo?
Utilizza uno strumento di caricamento per un singolo file, Word o le app integrate del tuo telefono per le registrazioni che hai già, un traduttore in tempo reale per le conversazioni in corso e Comu per registrazioni regolari in altre lingue.
| Se tu | Scegliere |
|---|---|
| Ho un file audio e vorrei il testo in inglese. | Wave o HappyScribe |
| Pagate per Microsoft 365 e volete lavorare direttamente in Word. | Trascrivi il documento, poi traducilo |
| Avere vocece promemoria su un iPhone 12 o successivo in una lingua supportata | Dace Memo, poi l'app Traduci |
| Utilizzare un Pixel | registratore, quindi Google Docs Traduci documento |
| Ho bisogno di parlare con qualcuno che parli più lingue in questo momento | Traduzione in tempo reale, Google Traduttore o DeepL Voice |
| Registra interviste, chiamate o riunioni in altre lingue regolarmente | Comu per la trascrizione e il riassunto, poi un traduttore |
Inizia con ciò che già possiedi: Word su Microsoft 365, Voice Promemoria su un ricent iPhone, o registratore su un Pixel. Quando la lingua o il volume li superano, uno strumento di caricamento copre i singoli file e Comu copre le registrazioni regolari.
Domande frequenti sulla traduzione di file audio in inglese
Come si traduce un file audio in inglese?
Trascrivi l'audio nella sua lingua originale, quindi traduci la trascrizione in inglese. Strumenti di caricamento come Wave e HappyScribe eseguono entrambi i passaggi: caricano il file, impostano la lingua parlata, scelgono l'inglese e scaricano il risultato. Word, Google Traduttore e DeepL traducono una trascrizione che hai già.
Potere IA tradurre l'audio?
SÌ. IA I traduttori audio trascrivono il discorso nella lingua originale e poi traducono il testo. Wave e HappyScribe eseguono entrambi i passaggi in un unico caricamento. Wave restituisce la trascrizione originale accanto a quella inglese e HappyScribe consente di modificare il testo. trascrizione prima che venga tradotto.
Google Traduttore è in grado di tradurre una registrazione audio?
Google Traduttore traduce una registrazione suce Si tratta di testo. Trascrivi l'audio nella lingua parlata, quindi carica la trascrizione nella scheda Documenti come file .docx, .pdf, .pptx o .xlsx di dimensioni massime di 10 MB. Per la lettura in tempo reale, tocca il microfono e Google Traduttore tradurrà le parole mentre parli.
Esiste un modo gratuito per tradurre l'audio in inglese?
Sì. Wave traduce gratuitamente fino a 5 file al giorno senza bisogno di un account, con un limite di 200 MB per file, e i primi 10 minuti su HappyScribe sono gratuiti. Transcribe di Word è incluso nell'abbonamento a Microsoft 365, fino a 300 minuti al mese.
Come traduco una vocece Memo sul mio iPhone?
Apri la registrazione in Voice Per aprire Memo, tocca Altro, scegli Copia trascrizione e incolla il testo nell'app Traduci. La trascrizione richiede un iPhone 12 o successivo, una delle dieci lingue supportate e un Paese o una regione in cui la funzione è disponibile.IAetichetta. Per altre lingue, carica l'audio su uno strumento come Wave o importalo nell' Comu app.
È possibile tradurre l'audio in inglese in tempo reale?
Sì. La traduzione in tempo reale su iPhone traduce le chiamate, il microfono di Google Traduttore traduce il parlato mentre parli e DeepL Voicece traduce riunioni e conversazioni di persona. La traduzione in tempo reale richiede Apple Intelligence ed è offerto in lingue e regioni selezionate.
Come posso tradurre in inglese una registrazione di una telefonata?
Registra la chiamata, trascrivila nella lingua parlata e traduci la trascrizione. Comu Registra le chiamate tramite un microfono a conduzione ossea ed esporta la trascrizione in formato Word o PDF per un traduttore.
Da quali lingue posso tradurre file audio?
Wave comprende 17 lingue parlate, Voice I promemoria trascrivono in dieci, registratore su un Pixel trascrive nella lingua che scegli e Comu Trascrive in 113 lingue. DeepL traduce documenti in oltre 100 lingue.
Letture correlate
- Come trascrivere l'audio in testo: 5 metodi a confronto (2026)
- Come trascrivere la vocece Note su iPhone e Mac (Guida 2026)
- Come registrare una chiamata telefonica nell'UE: iPhone, Samsung, Android e un registratore (2026)
- Come registrare una chiamata telefonica Android e Samsung (2026): App per telefono, Registratore vocale e conversione da parlato a testo
- IA Trascrittore per incontri di persona riunioni (2026): 7 opzioni confrontate per prezzoce e caso d'uso
AcidoceS
Le pagine sono state controllate il 9 novembre 2026.
- Onda, Traduzione audio in inglese, gratuita
- Felice scriba, Traduci l'audio online
- Supporto Microsoft, Trascrivi le tue registrazioni E Tradurre il testo in un'altra lingua
- Guida di Google Traduttore, Traduci tramite voce, Tradurre documenti & siti web E Trascrivi in Google Traduttore
- Guida per gli editor di Google Docs, Tradurre documenti o scrivere in un'altra lingua
- Assistenza per Pixel Phone, Crea, modifica & maneggio trascrizioneS E Salva & condividi le registrazioni & trascrizioni
- Assistenza Apple, Visualizza un Voice Promemoria trascrizione su iPhone, Traduci parole e frasi su iPhone, Traduci conversazioni di persona con iPhone E Utilizzare la traduzione in tempo reale su iPhone
- DeepL, Informazioni sulla traduzione dei file, Formati di file, Traduttore DeepL E DeepL Voice
- Comu, Comu Action Pro, Comu Nota Pro, E download dell'app
