Cómo traducir audio al inglés: Voice Grabaciones y archivos en más de 100 idiomas (2026)

Si tienes un archivo de audio y quieres el texto en inglés ahora, Saltar a las herramientas de conversión de voz a texto que traducen. Si graba en persona o por teléfono y desea una transcripción, resumen y una exportación a Word antes de traducir, saltar a Comu IA.

Cuatro maneras de traducir audio al inglés de un vistazoce

Puedes traducir audio al inglés transcribiéndolo primero, subiéndolo a una herramienta que transcriba y traduzca, traduciendo el texto de la transcripción o utilizando un traductor en directo durante una llamada o conversación.

Las rutas uno a tres parten de una grabación que ya tienes. La ruta cuatro abarca conversaciones que aún no has grabado.

Cómo traducir audio al inglés: primero transcriba, luego traduzca.

Primero, transcriba la grabación en su idioma original, revise el texto y luego tradúzcalo.

Wave y HappyScribe funcionan en dos pasos. Convierten el habla en texto en el idioma original y luego traducen ese texto. Wave mantiene cada línea traducida vinculada a su hablante y marca de tiempo, y HappyScribe le permite revisar y editar el texto. transcripción antes de traducirlo. Un nombre o número mal escuchado en la transcripción se traslada a la traducción, así que corríjalo ence, antes del paso de traducción.

1. Guarda el audio en formato MP3, WAV o M4A. Palabra accepts .wav, .mp4, .m4a y .mp3. HappyScribe accepts MP3, M4A y WAV. Wave accepts m4a, mp3, wav, mp4, webm y más.
2. Transcribir en el idioma que se habla. Una grabación en español recibe una transcripción en español, no en inglés.
3. Lea la transcripciónIAnst el audio. Verifique nombres, números y términos técnicos.
4. Traduce el texto. Pégalo en un traductor o súbelo como documento.
5. Compare el texto en inglés con la transcripción original. Mantén ambos archivos juntos.

Cuatro places puede proporcionarle la transcripción en el idioma original:

• Palabra. Ve a Inicio, Dictar, Transcribir y luego elige Cargar audio. Una suscripción a Microsoft 365 cubre hasta 300 minutos de audio cargado al mes, y una suscripción a Microsoft Copilot cubre hasta 300 minutos de audio cargado al mes, y una suscripción a Microsoft Copilot cubre hasta 300 minutos de audio cargado al mes.cense cubre hasta 30.000. La función se ejecuta en Word para Microsoft 365 en Windows en inquilinos comerciales, y los inquilinos gubernamentales lo obtienen en Word para la web. Nuestra guía para Transcribir audio a texto sube los escalones.
• Voice Notas en el iPhone. Un iPhone 12 o posterior transcribe inglés (todas las variantes), español, portugués, italiano, francés, alemán, japonés, coreano, chino simplificado y chino tradicional. Esta función se ofrece en determinados países y regiones. Nuestra guía para transcribir voice Notas en iPhone y Mac tiene los pasos.
• grabadora en un Pixel. grabadora Transcribe en el idioma que elijas, por ejemplo francés, alemán, hindi, japonés, coreano, ruso o español.
• Una herramienta de carga o Comu. Wave y HappyScribe transcriben en el idioma hablado antes de traducir, y Comu Transcribe en 113 idiomas.

Traduzca audio al inglés con una herramienta de conversión de voz a texto.

Para traducir un archivo de audio al inglés con una herramienta de carga, arrastre el archivo, configure el idioma hablado, elija inglés como idioma de destino y descargue el resultado.

Traduce archivos de audio al inglés con Wave.

La herramienta de traducción gratuita de Wave admite archivos de audio y vídeo en formatos m4a, mp3, wav, mp4, webm y otros, con un tamaño máximo de 200 MB. Puedes traducir hasta 5 archivos al día sin necesidad de crear una cuenta ni añadir marcas de agua. Es compatible con 17 idiomas: inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, polaco, turco, ruso, árabe, hebreo, hindi, chino, japonés, coreano y vietnamita. Además, permite traducir entre cualquier par de estos idiomas.

1. Sube la grabación. Arrastra un archivo de audio o vídeo.
2. Elige los idiomas. Configure el idioma hablado o deje que la herramienta lo detecte. El inglés está preseleccionado como idioma de destino.
3. Lee, copia o descarga. La traducción comienza primero, hablante por hablante con marcas de tiempo. Cambie a la transcripción original o a la IA resumeno descarga archivos .txt, .srt o .vtt.

Traduce archivos de audio al inglés con HappyScribe.

HappyScribe importa un archivo MP3, M4A o WAV desde tu ordenador, Google Drive o Dropbox. Los primeros 10 minutos son gratis sin límite de tamaño de archivo. Selecciona el idioma hablado o deja que el sistema lo detecte, elige el idioma de destino y descarga el resultado como TXT, SRT o VTT. Etiqueta a los diferentes hablantes en el audio y puedes editarlo. transcripción antes de traducirlo.

Utilice estas herramientas para archivos individuales.

Traducir voice Grabación de texto con Word, Google Translate o DeepL

Ence Si tienes una transcripción, tradúcela pegando el texto en un traductor o subiendo la transcripción como documento a Word, Google Translate o DeepL.

Palabra. Abra la transcripción en Word, seleccione Revisar, luego Traducir y, a continuación, Traducir documento. Elija el idioma y seleccione Traducir. Se abrirá una copia del documento traducido en una ventana aparte. La función Traducir selección procesa un solo pasaje.IAEtiqueta para suscriptores de Microsoft 365 y necesita conexión a Internet con Office experiencia conectadaces habilitado. Si transcribió en Word, el panel Transcribir guarda la transcripción completa como un documento de Word o inserta secciones de la misma en un documento, de modo que la transcripción y la traducción permanecen en un mismo programa.

Google Translate. En un ordenador, abre Google Translate, haz clic en Documentos, elige los idiomas y haz clic en Explorar tu ordenador. Selecciona el archivo, haz clic en Traducir y, a continuación, en Descargar traducción. La pestaña Documentos admite archivos .docx, .pdf, .pptx y .xlsx de hasta 10 MB y PDF de hasta 300 páginas. El texto dentro de las imágenes y las páginas PDF escaneadas no se traduce, así que utiliza un archivo de Word o un PDF de texto. La traducción de documentos requiere un ordenador, ya que las pantallas pequeñas y los dispositivos móviles no la admiten. Android En tu teléfono, copia y pega el texto en la aplicación Traducir. En Google Docs, ve a Herramientas y luego a Traducir documento. Se abrirá una copia traducida en una ventana nueva y se guardará en Google Drive.

ProfundoL. La traducción de archivos de DeepL maneja archivos de Word, PowerPoint y PDF y mantiene el formato del archivo original. Necesita una cuenta de DeepL y funciona en el sitio web de DeepL y en Mac y Windows Aplicaciones. DeepL traduce documentos a más de 100 idiomas. Para una transcripción breve, pegue el texto en el traductor en lugar de subir un archivo.

Traducir en iPhone. En la app Traducir, pulsa Introducir texto, pega la transcripción y elige el idioma. Descarga un idioma para traducir en el iPhone sin conexión a internet.

Traducir voice memorándum y grabadora archivos en iPhone y Pixel

Para traducir un voice Nota en iPhone, copia su transcripción de Voice Notas y péguelo en la aplicación Traducir. En un Pixel, comparta el grabadora Transcribir a Google Docs y traducir el documento.

iPhone: Voice Notas para traducir

1. Abrir Voice Notas y toque la grabación.
2. Pulsa el botón Más y elige Copiar transcripción.
3. Abre la aplicación Traducir y elige los idiomas.
4. Pulsa Introducir texto, pega la transcripción y pulsa Siguiente.

El Voice La función de transcripción de notas requiere un iPhone 12 o posterior, uno de los diez idiomas compatibles y un país o región donde la función esté disponible.IAetiqueta. Para una grabación en otro idioma, utilice una herramienta de carga o Comu.

Píxel: grabadora a Google Docs

1. Abierto grabadora y pulsa la grabación.
2. Si la transcripción está en el idioma incorrecto, toque Más y luego Transcribir nuevamente.IAn, y elige el idioma. Google afirma que la retranscripción puede provocarcearchivos de audio ss en los servidores de Google.
3. Pulsa Más, luego Compartir, después Compartir transcripción en Google Docs y elige la cuenta de Google.
4. En Google Docs, selecciona Herramientas, luego Traducir documento, ponle un nombre al texto, selecciona Inglés y haz clic en Traducir.

Compartir y luego Transcripción (.txt) guarda la transcripción como un archivo de texto para cuando quieras pegarla en otro traductor.

Traducir audio al inglés por teléfono o en persona

Para una llamada telefónica o una conversación en persona, traduzca en directo con una aplicación o grabe la conversación y, posteriormente, transcriba y traduzca la grabación.

Traduce en directo durante una llamada o en persona.

• llamadas de iPhone. Durante una llamada, pulsa Más, luego Traducción en directo, elige el idioma y pulsa Iniciar traducción. Ambas personas recibirán una notificación de que la llamada se está traduciendo. La otra persona oirá una traducción hablada de lo que dices y tú podrás leer la traducción en pantalla. transcripciónLa traducción en vivo necesita Apple Intelligence y se ofrece en idiomas y regiones seleccionados. Apple afirma que Live Translation se ejecuta completamente en el dispositivo.ce.
• iPhone en persona. En la aplicación Translate, toque Conversación para ver burbujas de chat con la traducción de ambas partes, o cambie a Face a Face Así, cada persona lee desde su propio lado. Los idiomas descargados funcionan sin conexión a internet.
• Google Translate. Haz clic o toca el micrófono, habla y las palabras se traducirán. En una computadora funciona en Chrome, con soporte limitado en Safari y Edge, y la traducción del micrófono no detecta el idioma por ti. AndroidTranscribe traduce prácticamente en tiempo real mientras alguien habla en un idioma diferente, como por ejemplo en una clase o un discurso.
• DeepL Voice. DeepL Voice traduce el habla en tiempo real en virtual reuniones y conversaciones cara a cara. Utiliza tu micrófono, y DeepL afirma que el audio no se almacena después de la sesión.

Traduzca la grabación al inglés después de una llamada o reunión.

Un traductor en directo traduce al instante. Para guardar una grabación que puedes consultar más tarde, graba la conversación, transcríbela al idioma hablado y traduce la transcripción.

Dile a la otra persona que estás grabando. Las leyes sobre la grabación de llamadas varían según el país, y eres responsable de cumplirlas. Nuestra guía para grabar una llamada telefónica en iPhone, Samsung y con un grabadora cubre las opciones.

Transcribe a voice grabación en 113 idiomas con Comu IA

Con el plan que viene con el device, Comu IA transcribe una vozce grabación en 113 idiomas, etiqueta a los hablantes, escribe un resumen y exporta el resultado en formato Word o PDF, listo para la etapa de traducción.

Comu es un bolsillo grabadora con una aplicación. Grabas una reunión, entrevista, conferencia o llamada telefónica con el dispositivo.ceo importas un archivo de audio, incluyendo una voz de iPhone.ce memorándum, en el Comu aplicación. Comu tiene un micrófono de conducción ósea y al conectar el dispositivoce Solo necesitas enviar un mensaje a tu teléfono para grabar una llamada.

Para obtener inglés de una grabación en otro idioma, transcríbala en Comu en el idioma hablado, exporte la transcripción o la resumen Envía el archivo a un traductor, ya sea en formato Word o PDF. Tanto Google Translate como DeepL aceptan archivos Word y PDF, y Word traduce sus propios documentos.

Comu Note Pro es €139.99 y Comu Action Pro es €179.99 (6 de noviembre de 2026). Nuestro guía de las características que incluye Comu cubre cada característica incluida y Comu Note Pro y Comu Action Pro están en Comutienda de.

A Comu device te conviene cuando grabas entrevistas, llamadas o reuniones en otros idiomas regularmente y quiero la transcripción, las etiquetas de los hablantes y resumen en un lugarce.

Consejos para una traducción de audio más precisa

Un inglés preciso comienza con una grabación clara y la configuración de idioma hablado adecuada.

1. Graba cerca del altavoz. Mantenga el micrófono a una distancia que permita hablar con un brazo de distancia.
2. Reducciónce ruido de fondo. Cierra una ventana, aléjate de un ventilador o un IAacondicionador r, y poner el dispositivoce sobre una superficie establece.
3. Una persona a la vez. Deje que cada persona termine de hablar antes de que la siguiente lo haga, para que las palabras de cada orador queden separadas en la transcripción.
4. Define el idioma hablado, no el objetivo. Wave y HappyScribe pueden detectar el idioma hablado. El micrófono de Google Translate no puede.
5. Diga los nombres y los números con claridad. Deletrea nombres inusuales en voz altace.
6. Dividir grabaciones largas. Los archivos más cortos son más fáciles de revisar, y Wave admite hasta 200 MB por archivo.
7. Utilice un archivo de Word o un PDF de texto. Google Translate no traduce el texto que se encuentra dentro de las páginas PDF escaneadas.
8. Conserve la transcripción original junto con la traducción. Wave devuelve ambos, y una lectura en paralelo detecta un número mal traducido.

La traducción de audio al inglés no funciona: qué comprobar

Cuando una traducción de audio no funciona, verifique la configuración del idioma hablado, el formato del archivo, el tamaño del archivo y su dispositivo.ce o plan.

• Idioma hablado incorrecto. Establezca el idioma que se habla, no el inglés, y ejecute el archivo nuevamente.IAn. El micrófono de Google Translate no detecta el idioma por ti.
• Formato de archivo. Palabra accepts .wav, .mp4, .m4a y .mp3. Pestaña Documentos de Google Translate accepts .docx, .pdf, .pptx y .xlsx, así que proporcione la transcripción.
• Tamaño del archivo y permitidoces. Wave permite 200 MB por archivo y 5 archivos al día en su herramienta gratuita. El límite gratuito de HappyScribece son los primeros 10 minutos. Word permite 300 minutos de audio subido al mes en Microsoft 365. Los documentos de Google Translate tienen un límite de 10 MB.
• Voice entrada no disponibleIAetiqueta. En Google Translate, el mensaje "Voice La entrada no es avIA"etiqueta" significa que el idioma seleccionado no tiene voz.ce Entrada. Chrome es el único navegador totalmente compatible con un ordenador.
• Función que falta en tu dispositivoce. Voice Memorandos transcripción Necesita un iPhone 12 o posterior y un idioma compatible. La traducción en vivo necesita Apple Intelligen.ceLa función Transcribe de Word se ejecuta en Word para Microsoft 365 en Windows Los inquilinos comerciales y los inquilinos gubernamentales lo obtienen en Word para la web.
• PDF escaneado. Google Translate no traduce el texto que se encuentra dentro de las imágenes ni de las páginas PDF escaneadas. Exporte un archivo de Word en su lugar.

¿Qué método te conviene más?

Utilice una herramienta de carga para un solo archivo, Word o las aplicaciones integradas de su teléfono para las grabaciones que ya tiene, un traductor en vivo para las conversaciones en curso y Comu para grabación regular en otros idiomas.

Empiece con lo que ya tiene: Word en Microsoft 365, Voice Memorandos sobre un receiPhone nt o grabadora en un Pixel. Cuando el idioma o el volumen los superan, una herramienta de carga cubre archivos individuales y Comu cubre la grabación regular.

Preguntas frecuentes sobre la traducción de audio al inglés

¿Cómo traduzco audio al inglés?

Transcribe el audio en su idioma original y luego traduce la transcripción al inglés. Herramientas como Wave y HappyScribe realizan ambos pasos: suben el archivo, configuran el idioma, eligen inglés y descargan el resultado. Word, Google Translate y DeepL traducen una transcripción que ya tengas.

Poder IA ¿Traducir audio?

Sí. IA Los traductores de audio transcriben el habla en el idioma original y luego traducen el texto. Wave y HappyScribe realizan ambos pasos en una sola carga. Wave devuelve la transcripción original junto con la traducción al inglés, y HappyScribe le permite editar el texto. transcripción antes de que se traduzca.

¿Puede Google Translate traducir una grabación de audio?

Google Translate traduce una grabación ence Se trata de texto. Transcribe el audio en el idioma hablado y, a continuación, sube la transcripción a la pestaña Documentos como archivo .docx, .pdf, .pptx o .xlsx de hasta 10 MB. Para la grabación en directo, pulsa el micrófono y Google Translate traducirá las palabras a medida que hables.

¿Existe alguna forma gratuita de traducir audio al inglés?

Sí. Wave traduce hasta 5 archivos al día gratis, sin necesidad de cuenta, con un límite de 200 MB por archivo, y los primeros 10 minutos en HappyScribe son gratis. La función Transcribe de Word está incluida en la suscripción a Microsoft 365, con hasta 300 minutos al mes.

¿Cómo traduzco un voi?ce ¿Nota en mi iPhone?

Abre la grabación en Voice Notas, toque Más, elija Copiar transcripción y pegue el texto en la aplicación Traducir. La transcripción requiere un iPhone 12 o posterior, uno de los diez idiomas compatibles y un país o región donde la función esté disponible.IAetiqueta. Para otros idiomas, suba el audio a una herramienta como Wave o impórtelo en el Comu aplicación.

¿Puedo traducir audio al inglés en tiempo real?

Sí. La traducción en vivo del iPhone traduce las llamadas telefónicas, el micrófono de Google Translate traduce el habla mientras hablas y DeepL VoIce traduce reuniones y conversaciones en persona. La traducción en vivo necesita Apple Intelligen.ce y se ofrece en idiomas y regiones seleccionados.

¿Cómo puedo traducir una llamada telefónica grabada al inglés?

Graba la llamada, transcríbela en el idioma hablado y traduce la transcripción. Comu Graba las llamadas mediante un micrófono de conducción ósea y exporta la transcripción en formato Word o PDF para su traducción.

¿De qué idiomas puedo traducir audio?

Wave entiende 17 idiomas hablados, Voice Las notas se transcriben en diez, grabadora en un Pixel transcribe en el idioma que elijas, y Comu Transcribe en 113 idiomas. DeepL traduce documentos a más de 100 idiomas.

Lecturas relacionadas

• Cómo transcribir audio a texto: 5 métodos comparados (2026)
• Cómo transcribir Voice Notas en iPhone y Mac (Guía 2026)
• Cómo grabar una llamada telefónica en la UE: iPhone, Samsung, Android y un grabadora (2026)
• Cómo grabar una llamada telefónica en Android y Samsung (2026): Aplicación para teléfono, grabadora de voz y conversión de voz a texto
• IA Tomador de notas para la sesión presencial reuniones (2026): 7 opciones comparadas por Price y caso de uso

Agrioces

Las páginas fueron revisadas el 9 de noviembre de 2026.

1. Ola, Traduce audio al inglés, gratis.
2. HappyScribe, Traducir audio en línea
3. Soporte de Microsoft, Transcribe tus grabaciones y Traducir texto a otro idioma
4. Ayuda de Google Translate, Traducir por voz, Traducir documentos & sitios web y Transcribir en Google Translate
5. Ayuda para editores de Google Docs, Traducir documentos o escribir en otro idioma.
6. Ayuda para teléfonos Pixel, Crear, editar & administrar transcripcións y Ahorrar & compartir grabaciones & transcripciones
7. Soporte de Apple, Ver un Voice Memorandos transcripción en iPhone, Traducir palabras y frases en iPhone, Traduce conversaciones cara a cara con iPhone y Utiliza la traducción en directo en iPhone.
8. ProfundoL, Acerca de la traducción de archivos, Formatos de archivo, Traductor DeepL y DeepL Voice
9. Comu, Comu Action Pro, Comu Note Pro, y descargas de la aplicación